ankommen

ankommen
可分动词ankommen 到达，来到, an einem Ort eintreffen, ihn erreichen
Sie sind gestern um 8 Uhr in Hamburg angekommen.
mit der Bahn/ dem Auto ankommen
Bist du gut angekommen?
Kommen Sie gut an!
Ein Brief/ ein Päckchen ist angekommen.

es kommt auf jmdn./ etwas an 取决于。。， 全看。。。而定，es hängt von jmdm./ etwas ab
Es kommt aufs Wetter an, ob wir morgen abreisen können.
Es kommt auf ihn an, ob wir reisen dürfen.
Es kommt weniger auf die Quantität als auf die Qualität an.
Es kommt drauf an, ob…

ankommen 成功，受欢迎 Anklang finden
Der neue Film ist beim Publikum angekommen.
Seine Witze kommen bei den Zuhörern nicht an.

abreisen
v. 启程。动身。离开。走了。别。逝。
drauf
adv. 在……之上。关于此。

Anklang
[der] pl.Anklange 相同之处。相似之处。共鸣。感染。赞同。同情。证实。批准。确认。reminiscence, echo, suggestion, appeal

Publikum
[das] pl.Publikums 听众。
Witz
[der] 玩笑。笑话。 pl. Witze

Zuhörer
[der] 听者。收听者。稽核员。