Thursday, June 24, 2010

Warum nicht-3-11:Sie streute Erbsen

  • Hallo, Heinzelmännchen, da bin ich wieder!
  • So eine Überraschung! Wo kommst du den her?
  • Ich bin jetzt bei den Menschen.
  • Du meinst bei einem Menschen.
  • Ja, woher weißt du das?
  • Das ist mein Geheimnis.
  • Was macht ihr denn jetzt?
  • Sag mal: Möchtest du ein Interview? Bist du jetzt auch Journalistin?
  • Nein! Aber bitte, erzähl mir: Warum helft ihr den Menschen nicht mehr? Was ist damals passiert?
  • s
  • Damals, damals... Das war so: Wir arbeiteten für die Menschen. Auch für den Schneider. Wir nähten die Kleider für ihn. Aber seine Frau, die war sehr neugierig.
  • Wie ich!
  • Ja, wie du! Aber sie war auch sehr böse. Sie streute Erbsen auf die Treppe- viele, viele Erbsen. Wir stolperten-das tat sehr weh.
  • Aber warum streute sie Erbsen?
  • Wir arbeiteten ja nachts. Und die Frau vom Schneider wollte uns unbedingt sehen. Wir stolperten-und sie hörte uns. Sie machte Licht an... Da sind wir schnell verschwunden.
  • Für immer?

Wednesday, June 23, 2010

SIEGT!

SIEGT!

Sonst lacht die ganze Welt über uns! Sonst müssen wir uns einen neuen Bundestrainer suchen! Sonst ist die WM-Stimmung kaputt!

In diesen 90 Minuten entscheidet sich unsere Fußball-Zukunft.
Deutschland gegen Ghana (ab 20.30 Uhr im Liveticker auf BILD.de mit Facebook-Live-Chat). Das Endspiel um das Achtelfinale. Wenn’s heute schief geht, liegt Fußball-Deutschland in Trümmern.
Also, Jungs, kommt bloß noch nicht nach Hause! Wenn wir heute gegen Ghana rausfliegen, lacht die ganze Welt über uns!

Schon nach der Serbien-Niederlage wetzten die anderen Nationen die Messer („Deutschland fällt aufs Maul“). Und jetzt erstmals raus in der Vorrunde? Nicht auszudenken, was wir dann alles ertragen müssten.
Unser Stürmer Cacau hat erkannt: „Ich bin Deutscher. Es ist meine Aufgabe als Nationalspieler, mein Land zu repräsentieren. Ich freue mich darauf.“ Richtig so!
Wenn wir heute rausfliegen, müssen wir uns einen neuen Bundestrainer suchen! Es wäre nach Ribbeck, Völler, Klinsmann und Löw schon der fünfte in den letzten zehn Jahren.
DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger erklärte gestern zwar erneut, dass er Löw unbedingt halten will – auch beim Vorrunden-Aus! Aber das ist Wunschdenken.
BILD-Kolumnist Franz Beckenbauer und BamS-Kolumnist Günter Netzer wissen: Scheidet Deutschland heute aus, tritt Löw ab!
Beckenbauer: „Dann würde ich als Bundestrainer auch abtreten.“
Netzer: „Löw wäre weiter der beste Trainer. Aber sein Selbstverständnis verbietet es ihm, nach so einer Blamage Bundestrainer zu bleiben. Das entspräche nicht seinem Charakter.“
Löw hat eine neue, junge, heiße Truppe aufgebaut, besitzt Vertrauen, ist beliebt. Aber: Verlieren wir gegen Ghana, ist er weg!
Noch schlimmer für Millionen Deutsche: Wenn wir gegen Ghana rausfliegen, ist die WM-Stimmung kaputt!
Endlich kommt der Sommer in Schwung mit warmen Fußball-Nächten, Public Viewing, Grillfesten – ohne Deutschland wäre die Luft raus aus der WM.
Löw sagt: „Ich liebe diese Alles-oder-Nichts-Spiele. Ich bin angespannt, aber ich habe mehr Freude als Angst. Wir müssen und wollen siegen.“
Und nicht schon morgen wieder nach Hause kommen...
Aus BILD.de

Monday, June 21, 2010

Skandal-Schiedsrichter pfeift Deutschland - Ghana

Gegen Serbien nervte uns der Gelb-geile Spanier Undiano (8-mal Gelb, Gelb-Rot Klose). Ausgerechnet für unser Gruppen-Endspiel Mittwoch gegen Ghana (20.30 Uhr ARD und im Live-Ticker bei BILD.de) beschert uns die Fifa einen Skandal-Schiedsrichter!

Fußball-Gott, steh‘ uns bei!
Carlos Simon (44) aus Brasilien ist selbst in seiner Heimat höchst umstritten. 2009 wurde er für sechs Wochen gesperrt wegen Manipulationsverdacht. Rätselhafte Fehlentscheidungen hatten sich gehäuft. Im Internet gibt es viele Videos mit Simon-Fehlern („Vorsicht, Betrüger!“).

Präsident Beluzzo von Traditionsklub Palmeiras nach dem 0:1 gegen Fluminense 2009: „Carlos Simon bevorteilt ganz offensichtlich einzelne Mannschaften, er ist ein unverschämter Betrüger!“

Auch Flamengo Rio fühlte sich 2008 betrogen. Schickte eine DVD mit gesammelten Simon-Fehlern an die Fifa, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen. Damals halfen Simon (verheiratet, vier Söhne) seine guten Kontakte zum ebenfalls umstrittenen brasilianischen Verbandsboss Teixera, der in der Fifa-Schiri-Kommission sitzt.

Bayerns Brasilien-Spieler Breno (20): „Simon ist bekannt für Skandale. Er wird ab und zu nervös.“

Freundschaften zu Sportfunktionären sollen ihm fünf Endspiele der brasilianischen Meisterschaft in Folge beschert haben. Und jetzt seine dritte WM.

2006 pfiff er das Achtelfinale Deutschland – Schweden (2:0). Bei einer harten Gelb-Roten Karte für den Schweden Lucic lachte er übers ganze Gesicht! Schiri Seltsam!

In Brasilien heißt Simon nur „Sheriff“. Weil er die Karten so theatralisch zückt wie einen Colt...
Bei dieser WM leitete Simon bisher England gegen USA (1:1). Auffälligkeit: Keine Strafe für Heskey, der mit gestrecktem Bein in US-Keeper Howard rauschte.

Wie reagiert der DFB auf die Ansetzung von Skandal-Schiri Simon?

Generalsekretär Wolfgang Niersbach zu BILD: „Der Name sagt mir nichts. Ich habe volles Vertrauen in die Fifa, dass bei der WM die besten Schiedsrichter pfeifen.“

Niersbach kritisiert aber: „Man muss zurückblickend sagen: Wie kann es sein, dass gegen Serbien der Schiedsrichter nach den ersten sechs Fouls schon sechs Gelbe Karten verteilt hat?“

Hoffentlich wird es Mittwoch nicht noch bunter.

http://www.bild.de/BILD/sport/fussball-wm-2010-suedafrika/2010/06/22/deutsch/skandal-schiri-schiedsrichter-carlos-simon/pfeift-deutschland-ghana.html

Wednesday, June 16, 2010

10 goldene Wahrheiten über „Scheißkerle“

关于坏男人的十大真相
Viele Frauen sind genervt – immer wieder geraten sie an die falschen Männer!

von BILD

许多女性都快神经质了,因为她们生活中总是遇见错误的男人。
Gemeinsam mit Autor Roman Maria Koidl (*) nennt Ihnen BILD heute die zehn goldenen Wahrheiten über „Scheißkerle“, die Sie vor Enttäuschungen schützen!

今天,作者罗曼-玛丽亚.科德在图片报给你列出坏男人的十大真相,以防以后失望。
Wahrheit Nr. 1: Es ist schlimmer, als Sie vermuten
Es gibt Investitionen im Leben, die sich nicht rentieren! Wenn Sie merken, dass Sie in Ihrer Beziehung auf die Verliererseite geraten, wenn sich schlechte Nachrichten häufen, ziehen Sie die Reißleine! Denn meist kommt nach dem Ende raus: Es ist alles noch viel schlimmer gewesen.

Nr.1 事实比你想象的还要糟
生活中有的付出,并没有回报!当你意识到你在一段关系中处于劣势,总是在接受坏消息时,赶紧结束这段感情。 因为大多说情况下,结果会变得更糟。

Wahrheit Nr. 2: Die Geliebte verliert immer
Wenn sich Ihr neuer Flirt oder sogar verheirateter Liebhaber sich nicht innerhalb weniger Wochen eindeutig zu Ihnen bekennt, ist er Ihrer nicht wert. Schluss – und zwar sofort!

Nr.2 被爱的人总是失去
如果你的新男友或者你的未婚夫在几周之内都没有明确向你表白,他就不是你的类型。 结束-马上!

Wahrheit Nr. 3: Wer liebt, spielt nicht
Vergessen Sie die Idee, sich künstlich rar zu machen, ihn eifersüchtig zu machen etc. Männer können sehr wohl empfinden, dass da jemand versucht „zu spielen“. Sie riskieren, dass er sich aufgefordert fühlt, es Ihnen gleichzutun. Wenn er sich von sich aus keine Mühe gibt, dann vergessen Sie ihn. Der Nächste, bitte!

Nr.3 爱的人不会戏弄感情

忘记把不伪装自己来使他嫉妒的想法, 男人很会发觉寻求游戏的女人。 如果他觉得自己受到了鼓励,并同样戏弄你,你就危险了。 如果他没有做出任何努力,那么忘了他。有请下一个。

Wahrheit Nr. 4: Allem Anfang wohnt eine Info inne
Die ersten Tage sind wie ein hochkonzentrierter Extrakt der nächsten Jahre. Was jetzt nicht klappt, wird niemals blühen. Fühlt sich die Sache nicht hundertprozentig an, schließen Sie das Kapitel mit dem Kerl.

Nr.4 所有的开始都包含信息
第一天是以后几年的高度浓缩。 现在不合适的,以后永远不会。不要把全部的感情投入这段感情,把这个男人的一章关闭。

Wahrheit Nr. 5: Es ist genau so, wie es sich anhört
Erzählen Sie die Situation Ihrer Beziehung so realistisch wie möglich einer guten Freundin. Versuchen Sie, dies möglichst neutral zu tun. Berichten Sie Fakten, verzichten Sie auf Relativierungen („Na ja, das klingt jetzt schlimm, aber eigentlich ist es ja ganz anders ...“). Wenn Sie während Ihrer Erzählung langsam, aber sicher denken: „Oh Gott, das klingt ja alles fürchterlich“, dann ist die Sache auch genau so, wie sie klingt. Time to say goodbye!

Nr.5 事实和听起来的一样
把你感情的情况尽可能真实的说给闺蜜听。 尽量保持中立,叙述事实,不要润饰(这听起来很差劲,另一码事)。 如果你的闺蜜在你叙述的时候肯定在想:“啊,老天,这听起来好可怕!”,那么,这段感情就跟它听起来一样可怕。 是时候说再见了!

Wahrheit Nr. 6: Er meint, was er sagt

Manchmal kommt die Wahrheit als Scherz verpackt oder ins Gegenteil gekehrt. Wenn er sagt: „Ich fühle mich nicht bereit für eine Beziehung“, dann meint er es auch so. Kommt er von einer Dienstreise zurück und erzählt scherzend: „Weißt du, Schatz, ich habe es mal wieder mit unzähligen Frauen gen
trieben“ – dann denken Sie dran: Es könnte tatsächlich so gewesen sein! Zeigen Sie ihm die Rote Karte!

Nr.6 他说的就是他想的
有时候,真相就包裹在玩笑话或者反话当中。 当他说:“我还没有准好开始一段感情”,那么他就是这个意思。 如果他出差回来,开着玩笑说:“宝贝,你知道吗,我又跟许多女士一起共事”- 那么你就要想了,这可能是真实的! 亮红牌!

Wahrheit Nr. 7: Genügsamkeit ist keine Tugend
„Besser als nichts“ ist ein Satz, den Sie aus Ihrem Wortschatz streichen sollten. Ein Kerl, der in kleinen Dingen nicht aufmerksam ist, wird es auch nicht in „großen“ sein. Misstrauen Sie Männern, die ihren (auch kleinen) Ankündigungen keine Taten folgen lassen.

Nr.7 粗俗不是美德
“聊胜于无”这句话应该从你的词典中去掉。 一个男人如果不在小事上注意细节,大事同样不会。不要相信言而无信的男人,哪怕是小事。

Wahrheit Nr. 8: Ein Spinner ist immer dabei
So hart das auch ist, aber gehen Sie davon aus, dass Sie im Laufe Ihres Lebens einen ganz persönlichen Anteil an Spinnern, Muttersöhnchen oder Angsthasen abbekommen. Lernen Sie, Muster und Strukturen zu erkennen. Allem Bedürfnis nach Zweisamkeit zum Trotz: so einer nicht!

Nr.8
这也很难,但是请您继续生活,培养一些个人的习惯,如。。。。 学习建筑和结构。。。

Wahrheit Nr. 9: Die Richtige will er sofort heiraten
Wenn Sie im Hinblick auf das Thema „Heiraten“ den Satz hören: „Wir müssen doch nichts überstürzen, haben doch noch so viel Zeit!“ – dann denken Sie dran: Kein gesunder Mann wird sich ernsthaft dagegen sträuben, die Frau seines Lebens zu heiraten. Im Gegenteil: Ist es „die Richtige“, kann es gar nicht schnell genug gehen!

Nr.9 他会马上和中意的女士结婚
如果你在一句话中听到“结婚”一词:“我们没有必要着急,还有很多时间!” 那么你就要想了:没有正常的男人不想跟自己心爱的女人结婚。 相反,是不是中意的女士,不能太快下结论!

Wahrheit Nr. 10: Männer sind wie junge Hunde
Es gibt keine Entschuldigung und keine Erklärung für Betrug, Sex mit der Ex und ähnlichen Klamauk. Sind Sie ihm wichtig, wird er es nicht wagen, Sie zu betrügen, vor lauter Angst, es könne herauskommen. Tut er es dennoch, hat er in Ihrem Bett nichts mehr verloren. Nächtliches Weinen vor der Haustür sollte Sie nicht vom Pfad des Selbstschutzes abbringen lassen.

Nr.10 男人就像小狗
男人从来不对欺骗、和前女友鬼混类似的行为道歉和解释。 如果你对他重要,他就不敢欺骗你。但是如果非常生气,这非常有可能。 如果他在你的床上无所顾忌,他就会做。 出于自我保护,不要在家门口关于晚上喝酒的事情而争论。

PS: Keine Sorge – wenn Sie sich dann getrennt haben, werden Sie erleichtert sein. Denn ein Spruch gilt immer: Frauen leiden in der Beziehung, Männer danach!

ps. 不要担心,如果你已经分手了,你就轻松了。因为常言道:女士为感情而伤感,之后才是男人。

Sunday, June 13, 2010

Warum nicht-3-10: Ich möchte ein zimmer vorbestellen.

  • Hotel Europa. Guten Tag.
  • Guten Tag. Mein Name ist Becker. Ich rufe aus Frankfurt an. Meine Freudin war mal bei Ihnen- und sie war sehr zufrieden.
  • Das freut mich- und was kann ich für Sie tun?
  • Also, mein Mann hat gesagt, ich soll Sie anrufen. Wir wollen auch nach Aachen kommen. Und da möchte ich gern ein Zimmer vorbestellen. Wir kommen mit zwei Kindern. Können die bei uns im Zimmer schlafen?
  • Ja sicher. Das ist kein Problem.
  • Sei still, Bello! Du kommst natürlich mit. Ja, unser Bello soll auch mitkommen.
  • Bello? Ist das Ihr Hund?
  • Ja, haben Sie ihn nicht gehört.
  • Doch, doch. Aber das ist schwierig. Wissen Sie, normalerweise dürfen Tiere nicht mitkommen.
  • s
  • Aber unser Bello ist ganz brav.
  • Ja, hm, wann möchten Sie denn kommen?
  • Im Mai, Anfang Mai, am Freitag.
  • Meinen Sie Freitag, den 1.Mai?
  • Ja.
  • Und wie lange bleiben Sie?
  • Bis Sonntag. Am Montag müssen wir ja wieder arbeiten.
  • Also ein Zimmer für 4 Personen.
  • Und Bello!
  • Für das Wochenende vom 1.Mai. Aber ich muss noch mit meiner Chefin sprechen- wegen Bello. Geben Sie mir Ihre Telefonnummer? Ich gebe Ihnen dann Bescheid.
  • Ja, also Frankfurt 069, dann 982141.
  • Ich danke Ihnen. Auf Wiedersehen.

Warum nicht-3-9:Ich habe ihr ein Lied vorgesungen.

  • Wir haben zusammen eine Scihffsfahrt gemacht. Ex war sehr fröhlich.
  • Dann sind wir an der Loreley vorbeigekommen. Und Ex hat plötzlich gesagt:´Loreley? Die kenne ich! Sie war sehr schön!´
  • Und ich habe ihr das Lied von der Loreley vorgesungen.
  • Dann hat der Schiffsführer gesagt: In dem Felsen war früher eine Höhle. Und dort haben die Heinzelmännchen gelebt.
  • Der Sage nach!
  • s
  • Ich habe Ex sofort gefragt: Ex, hast du das gewußt? Aber- sie hat nicht geantwortet. Erst war sie einfach da- jetzt ist sie einfach weg.
  • Hm.
  • Aber- das ist doch ganz klar!
  • Was?
  • Sie sucht die Heinzelmännchen!
  • Wieso?
  • Na, das ist doch ihre Geschichte: Ex und die Heinzelmännchen!
  • Ja- vielleicht. Und was soll ich jetzt machen?
  • Abwarten und nachdenken!
  • Ich mag sie so gern.
  • Sie wissen ja: morgen fahre ich nach Berlin. Junger Mann: Kommen Sie nach Berlin- mit oder ohne Ex!

Thursday, June 10, 2010

Warum nicht-3-8:Ich habe nichts mehr von ihr gehört.

  • Was ist denn jetzt mit Ihrer zweiten Stimme?
  • Ja, was ist mit Ex? Ist sie wieder da?
  • Nein- leider nicht. Ich habe nichts mehr von ihr gehört.
  • Sie ist doch damals verschwunden! Warum denn?
  • Keine Ahnung!
  • Sagen Sie mal: Was ist denn das für eine Geschichte: zweite Stimme- Ex? Ich verstehe überhaupt nichts.
  • Ja, gut, ich erzähle Ihnen die Geschichte. Aber- die ist verrückt, ein Märchen....
  • Nun erzählen Sie doch mal! Ich kenne die Geschichte ja auch noch nicht.
  • s
  • I war zu Hause, habe Musik gehört und habe das Buch von den Heinzelmännchen zu Köln gelesen. Und die Heinzelmännchen haben ja nachts immer die Arbeit für die Menschen gemacht. Ja, und da habe ich ein bißchen geträumt und mir auch so eine Hilfe gewünscht.
  • Und dann?
  • Dann ist Ex erschienen.
  • Wie meinen Sie das-erschienen?
  • Ich habe eine Stimme gehört, aber ich habe niemanden gesehen. Sie war einfach da.
  • Sie ist also aus Ihrem Buch gekommen?
  • Ja. Und da habe ich sie Ex genannt. Ex bedeutet ja aus- im Lateinischen.
  • Das ist also Ihre zweite Stimme?
  • Die Geschichte ist schon merkwürdig- und faszinierend.

Warum nicht-3-7: Gib mir die Prospekte bitte mal!

  • Du hast doch einen Prospekt von Aachen?
  • Einen? Vier Stück!
  • Gib mir die Prospekte bitte mal!
  • Ja, einen Augenblick.-Hier!
  • Entdecken Sie Aachen! Aachen-die Stadt im Herzen vom Europa, gleich neben den Niederlanden und Belgien.
  • Das wissen wir doch!
  • Aachen- das Kunstzentrum.
  • Uninteressant!
  • Aachen- die Kur- und Badestadt.
  • Brauchen Wir nicht.
  • Aachen- die Kongreßstadt.
  • Arbeiten kann ich zu Hause.
  • Aachen bietet Ihnen vieles.
  • Und was bietest du mir?
  • Aachen-die Stadt mit Flair. Die City ist ein Einkaufsparadies. Das ist doch was für dich.
  • Na, da bin ich aber mal gespannt.
  • Wir geben unseren Besuchern weitere Auskünfte.
  • s
  • Wir zeigen Ihnen Aachen! Entdecken Sie die Moderne und die Vergangenheit! Wir beginnen unseren Rundgang am Dom. Hier- das ist für dich! Packen Sie gute Laune ein, ein bißchen Geld natürlich-und vergessen Sie Ihre Brille nicht! Du vergißt doch immer deine Brille. Hier-ich gebe sie dir schon mal. Pack sie gleich ein! Und schon kann´s losgehen.
  • Ja, dann gehen wir doch mal!

Monday, June 7, 2010

Warum nicht-3-6: Der weiß seinen Geburtstag nicht?

  • Guten Morgen, Herr Schäfer.
  • Guten Morgen, Frau Berger. Vielen Dank für das Buch!
  • Was für ein Buch?
  • Herr Schäffer hatte gestern Geburtstag und...
  • Du hattest Geburtstag? Dann nachträglich alles Gute!
  • Danke! Also- eine Geschichte aus dem Buch gefällt mir besonders gut.
  • Welche denn?
  • Die Geschichte von Sinasi Dikmen. Sie heißt: Kein Geburtstag, keine Integration.
  • Wie bitte? Von wem?
  • Die Geschicht von einem Türken. Er weiß seinen Geburtstag nicht.
  • Was? Der weiß seinen Geburtstag nicht?
  • s
  • Die Geschichte beginnt so: `Ich habe keinen Geburtstag. In meinem Pass steht natürlich ein Datum. Aber das ist nicht mein wirklicher Geburtstag. Das ist nur das offizielle Geburtsdatum.`
  • Und dann?
  • Dikmen fragt zuerst seine Mutter. Sie überlegt und überlegt, dann sagt sie: ´An dem Tag ist unser Bulle verschwunden.´ Und sie erzählt und erzählt von dem Bullen... Aber den Tag und die Jahreszeit weiß sie nicht mehr.
  • s
  • Dikmen fragt seine Schwester. Sie Sagt:´Natürlich weiß ich das. An dem Tag habe ich meinen Mann das este Mal gesehen.´ Und sie erzählt und erzählt... Aber den Tag und die Jahreszeit weiß sie nicht mehr. Dikman fragt seinen Schwager. Dikman fragt seinen Lehrer. Dikmen fragt den Dorfältesten. Alle erzählen eine Geschichte- aber Dikmen erfährt seinen Geburtstag nicht.
  • Das ist seltsam.
  • Nein, das ist nur anders!

Warum nicht-3-5:Ich verteile mal die Getränke

  • Alles Gute zum Gebertstag!
  • Herzlichen Glückwunsch!
  • Danke! Kommt doch rein!
  • Hier- ein Geschenk für dich!
  • Und noch eins!
  • Und noch eins!
  • Danke! Das Plakat ist ganz toll! Danke, Martin! Und was ist da drin?
  • Pack doch mal aus!
  • Der Skorpion.
  • Das ist ein Horoskop, Andreas. Dein Horoskop! Du bist doch Skorpion.
  • Ja, das stimmt. Der Skopionmensch sucht das Geheimnis. Er will hinter die Dinge sehen. Er möchte...
  • Das mußt du mal in Ruhe lesen.
  • Und dann weiß ich alles über mich, oder?
  • Vielleicht.
  • s
  • Also- da steht das Essen.
  • Toll! Ich habe einen Riesenhunger.
  • Und da sind Gläser und Besteck.
  • Ich verteile mal die Getränke. Wer möchte einen Saft?
  • Ich!
  • Gibt´s auch Wein?
  • Aber klar doch! Möchtest du roten oder weißen?
  • Ich nehme einen roten.
  • Ich brauche eine Serviette. Gibt´s hier keine?
  • Wo sind die Teller? Es gibt keine Teller mehr!
  • Doch, hier sind welche! Gibt´s hier keine Musik?
  • Doch!

Warum nicht-3-4:Haben Sie wohl einen Stadtplan?

  • Aachen. Aachen Hauptbahnhof. Der Zug endet hier. Sie haben Anschluß nach Köln auf Gleis drei. Abfahrt 18.02 Uhr.
  • Na endlich! Komm, jetzt brauchen wir erst mal einen Stadtplan.
  • Willst du den kaufen?
  • Nein. Siehst du das i nicht? Das ist das Informationszentrum. Da gibt es bestimmt einen Stadtplan.
  • Kann ich Ihnen helfen?
  • Ja gern. Haben Sie wohl einen Stadtplan?
  • Ja, sicher. Sehen Sie: Hier ist der Hauptbahnhof. Da sind Sie jetzt. Und das hier ist die Innenstadt. Sagen Sie, haben Sie denn schon ein Hotel?
  • Ja, das Hotel Europa.
  • Das liegt gleich hier.
  • Wie parktish!
  • Na, wunderbar! Vielen Dank!
  • s
  • Können Sie uns ein Restaurant in der Nähe empfehlen?
  • Aber gern! Gleich um die Ecke ist eine Pizzeria.
  • O ja. Italienish schmeckt mir immer!
  • Nein, also wirklich nicht. Da gibt´s ja überall.
  • Möchten Sie vielleicht französisch essen?
  • Nein, danke. Wir möchten deutsch essen.
  • Da kann ich Ihnen den Postwagen empfehlen. Die Küche ist gut und preiswert.
  • Danke. Das probieren wir mal!